“造谣”、“辟谣” 英文怎么说?
现在看新闻,总有一种心态
“先别信,后面会有人出来辟谣”
(无处不在的反转)
但“造谣”的“造”可不是make!
make只能表达 “编造出谣言”
想表达 “编造并传播” 谣言
地道地表达是
造谣 = start a rumor
例句1
Who started the rumor that I’m pregnant?
谁造的谣说我怀孕了?
例句2
He started the rumor to embarrass me.
他造谣就是为了让我难堪。
“辟谣”的“辟”呢
辟谣 = refute the rumor
例句1
Why didn't he refute the rumor?
他为啥不辟谣?
例句2
She finally came up and refuted the rumors about her family.
她最终还是站出来辟谣了关于她家庭的谣言。
扫描二维码关注青岛沃尔得官方微信
获取更多精彩资讯