old bird是“老鸟”？

---

old bird从字面上看

就是"老鸟"的意思

然鹅

你这有么翻译

有考虑过老外的感受吗

他们简直让你搞得哭笑不得！

old bird可不是"老鸟"！

 

 

bird表示：

某类人,家伙

 

old bird表示：

老练的人,精明的人

 

例句：

 

 

 

You won't get an old bird like him to buy that story.

你不用想让他这样老练的人相信那一套。

 

 

 

 

 

old bird还可以表示：

老家伙(贬义~)

 

例句：

 

 

 

He's a tough old bird.

他是一个固执的老家伙。

 

 

 

 

 

我猜你想到了"菜鸟"

然鹅

"菜鸟"和bird没什么关系！

 

  "菜鸟"可以说:

green hand

newbie

 

 

 

I'm a newbie here.

我是新来的。