＂学知识＂不能说 learn knowledge！

---

学知识 ≠ learn knowledge

顺便再安利个洋气的词

 

 

No. 1

      "Learn knowledge"为什么错？

 

先看看learn在剑桥字典中的意思

 

在新的学科或活动中获得知识或技能

learn 本身就是"学习知识"！

加knowledge是重复了

 

想表达

学到很多

直接说

I have learnt a lot.

"学知识"应该怎么说？

 

 

学知识=获得知识

可以说

get knowledge

We learn English to get more knowledge.

我们学英语来获取更多知识。

 

 

 

No. 2

      "teach knowledge "也是错的！

 

明白了learn的用法

teach也一样

teach+具体某项技能/内容

I'm teaching English.我正在教英语。

 

"教知识"的正确说法

 

 

教给学生知识

是把自己的知识传授给他们

传授 =pass onto

We are passing knowledge onto all of the students.

我们给学生传授知识。

 

 

现在的宝宝越来越忙

“碎片化学习”就成了主流

公交上，午休时，一点点积累知识

 

“碎片化学习”这个洋气的词

英文怎么说呢？

 

 

No. 3

      "碎片化"怎么说？

 

碎片化= fragmented

/'frægməntɪd/

  ↓这个词这么记↓  

frag = 碎片弹

frag+ment = 炸碎的碎片

fragment+ed = 被变成碎片的

 

"碎片化学习"直译是

fragmented learning

 

但更地道的说法是

fragmented reading

碎片化阅读

 

因为

学习是持续的过程

被碎片化的是学习和阅读的动作



扫描二维码关注青岛沃尔得官方微信
获取更多精彩资讯！