“圣诞节快乐”为什么用merry，而不用happy？
圣诞节快乐Merry Christmas！
那么问题来了
我们说Happy birthday; Happy New Year
为什么不说Happy Christmas？
今天就带你干掉这个疑惑！
NO.1
当年文学一哥狄更斯的火爆小说
《圣诞颂歌》中多次使用merry christmas
被商家发现商机疯狂炒作
从此merry christmas便流行起来~
merry=快乐的
Merry Christmas
=圣诞节快乐
Happy Christmas对不对？
~没毛病的~
只不过是伊丽莎白Ⅱ才这么说
因为，在英国的礼貌用语中
merry=微醉的
比如：
You got a bit merry last night, didn't you?
你昨晚有点醉了，是吧？
所以
说Merry Christmas会有失女王的身份
PS：
① 给老外发信息,不要写成:Merry X-mas,因为Christ=基督徒，省略了不太礼貌~
② 出于宗教原因,现在许多美国人说happy holidays
说到圣诞节
你肯定要想到平安夜
那英语该怎么说？
NO.2
=平安夜
eve=重大节日的前夕
比如
=新年夜前夕
=万圣节前夕
但不是所有重大事件的前夕
都能说XXX's eve
必须是重大节假日
比如，选举前夕
不能说the election's eve
PS：圣诞节相关用语
Santa Claus 圣诞老人（美式）
Father Christmas 圣诞老人(英式)
Christmas hat 圣诞帽
Christmas tree 圣诞树
Christmas Carol 圣诞颂歌
既然是圣诞节
不学点祝福语怎么行！
NO.3
①
Hope all your Christmas dreams come true!
愿你所有的圣诞梦想都成真！
②
All affection and best wishes to you and yours.
以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
③
④
Merry Christmas and may the joy of
Christmas linger in your heart!
圣诞快乐！愿圣诞的喜悦萦绕你心间。
扫描二维码关注青岛沃尔得官方微信
获取更多精彩资讯！