听到老外对你说You're a star！你以为说“你是大明

---

小时候听过这样一首歌：

你主宰,我崇拜.......只能爱你

you're  my super star.......

所以你就记得star=明星

但听到老外和你说：You're a star.

你可不要理解成：你是大明星！

(至少现在还不是)

 

NO.1

You're a star是在夸你！

 

如果你帮别人解决了难题

对方甩你一句：You're a star.

其实是在说：你真是个大好人！

 

You are a star

=你真是个大好人

相当于我们说的：

你真是我的大救星

(看来语言是相通的~)

 

例句：

Thanks to you, I don't have to work overtime! You're a star.

幸亏有你，不然我还得加班，你简直就是我的大救星。

PS：如果你真是明星,You're star也可以是:你是大明星,star=明星。

 

此外，star还有"星星"的意思

那如果你听到:Have stars  in your eyes.

你会理解成:你眼里有星星吗？

那你就错了！

 

NO.2

Have stars in your eyes是幸福！

 

听到别人和你说：

You have stars in your eyes

你以为是说：你眼里有星辰大海吗？

那你想多了

 

have stars in your eyes

=两眼放光

(因激动，兴奋，充满希望)

例句：

You have stars in your eyes whenever 

your boyfriend chats with you.

每次和你男朋友聊天，你都是两眼放光(充满幸福感~)。

 

 

NO.3

see stars并不浪漫！

 

听到别人说I could see stars

可别以为是浪漫的看星星

那真的是很乌龙了

其实他很痛苦！

 

see stars

=眼冒金星

 

例句：

 I felt a little dizzy and could see stars.

我感觉有点晕，眼冒金星了。